Bibel reloaded

Unsere Gegenwart ist voll von wichtigen Themen: Klima, Umwelt, Nachhaltigkeit, Heimat, Identität, Flüchtlinge, Gleichheit, Freiheit, Gerechtigkeit, Rassismus, Diversität. Und dazu soll ein Buch, dass ein paar Tausend Jahre alt ist und vor 500 Jahren von Martin Luther auf der Wartburg ins Deutsche übersetzt wurde, etwas sagen können? Etwas, das Bedeutung hat, für Menschen heute eine Rolle spielt und im Alltag relevant ist?

Der Wettbewerb

Anlässlich des Jubiläums 500 Jahre Bibelübersetzung auf der Wartburg wurde der Wettbewerb „Bibel reloaded“ für Schülerinnen und Schüler, Konfirmandinnen und Konfirmanden und Jugendgruppen ausgeschrieben.
Die Aufgabe war es, sich kreativ mit einem Text aus der Bibel auseinanderzusetzen und eine Verbindung zwischen dem Text und unserer Zeit herzustellen.

In drei Kategorien konnten sich Jugendliche einbringen:

  • Digital-medial (Film, Videoclip, Hörspiel, Interview oder Trickfilm)
  • Künstlerisch-gestaltend (Plakat, Collage, Skulptur, Installation oder Bild)
  • Literarisch-textlich (Geschichte, Brief, Gedicht, Lied oder Rap)

Abgabeschluss war Juni 2022. Unter allen Teilnehmenden werden zahlreiche Preise verlost.
Die Prämierung fand am 16. September 2022 in Eisenach statt.

Die Wettbewerbsbedingungen und weitere Informationen zum Ablauf und den Preisen finden Sie hier:
Ablauf, Preise und Wettbewerbsbedingungen


Jury

  • Susanne Zeltwanger-Canz, Medienpädagogin im Evangelischen Medienhaus Stuttgart, organisierte über 8 Jahre die Evangelischen Filmpreise „Goldene Gans“ und „Silbernes Schaf“ für Kinder- und Jugendgruppen. (Kategorie digital-medial)
  • Jens Maria Weber, Maler, Bildhauer, Illustrator, zahlreiche Illustrationen für Publikationen unter anderem von Kay Meyer, Gustav Meyrink und Robert Lyndon, Werksausstellungen vor allem im Ruhrgebiet, Dozent an der Medienakademie Dortmund, zuletzt erschienen Codex Roboticus und 220 Skizzen. (Kategorie künstlerisch-gestaltend)
  • Uwe Kolbe, Schriftsteller, ausgezeichnet u.a. mit dem Heinrich-Mann-Preis, dem Reiner-Kunze-und dem Klopstockpreis für neue Literatur. Zahlreiche Veröffentlichungen, zuletzt erschienen Psalmen und der Gedichtband Imago. (Kategorie textlich-literarisch)

Prämierung

Über 60 Beiträge wurden von Gruppen, die sich mit Bibeltexten auseinandergesetzt haben, eingereicht. Die Jury hat diese bewertet und die Gewinner festgelegt.
Die Prämierung der Beiträge (Plätze 1-3) fand am 16.09.2022 von 13:30 – 14:30 Uhr im Rahmen der Festwoche zum Thüringer Themenjahr „Welt übersetzen“ am SchülerInnentag in Eisenach statt. Im Rokokosaal des Stadtschlosses haben Oberbürgermeisterin Katja Wolf und Mitglieder der Jury die Preisträgerinnen und Preisträger ausgezeichnet. Zur Teilnahme waren die prämierten Gruppen herzlich eingeladen.

Vorstellung der Preisträger:innen

Ausstellung der Beiträge

Eine Auswahl der Beiträge kann bis zum 21.10.2022 in der Georgenkirche in Eisenach besichtigt werden. Der Zugang zur Ausstellung ist kostenlos während der Öffnungszeiten der Kirche möglich.


Kontakt
Wenn Sie Fragen zum Wettbewerb haben, schreiben Sie gerne eine formlose Mail mit „Bibel reloaded“ an: andreas.moeller@kirchenkreis-eisenach.de [Andreas Möller, Jugenddiakon im Kirchenkreis Eisenach-Gerstungen].


Die Veranstalter bedanken sich bei allen Teilnehmenden für ihren Einsatz und ihr Interesse, die Bibel neu zu entdecken und mit unserer Zeit in Verbindung zu bringen.

Andreas Möller, Kirchenkreis Eisenach-Gerstungen | Christoph Ifland, Schulpfarrer | Christiane Leischner, Stadt Eisenach | Cordula Lindörfer, Startup Kirche Eisenach | Jochen Birkenmeier, Stiftung Lutherhaus | Sven Hanson, Mitteldeutsches Bibelwerk | Martin Linde, Internationale Martin Luther Stiftung | Michael Jahnke, Deutsche Bibelgesellschaft

Initiatoren Bibel reloaded (v.l.n.r.): Cordula Lindörfer, Michael Jahnke, Christiane Leischner, Andreas Möller, Sven Hanson, Christoph Ifland, Max Naujoks

Das Wartburg-Experiment 2021

Wir stellen Ihnen die drei Schriftsteller:innen Iris Wolff, Uwe Kolbe und Senthuran Varatharajah vor und zeigen ihre Eindrücke aus ihrer Zeit auf der Wartburg.

Das Wartburg-Experiment 2022

500 Jahre Bibelübersetzung: Das ist ein großer Anlass, dem sich auch das Wartburg-Experiment widmet. Der Wettbewerb "Bibel reloaded", das Schreib-Labor und die Podiumsdebatte lassen Luthers Bibelübersetzung ins Hier und Jetzt treten.


Das Wartburg-Experiment wird realisiert von der Internationalen Martin Luther Stiftung und der Deutschen Bibelgesellschaft in Medienpartnerschaft mit dem Gemeinschaftswerk Evangelische Publizistik. Das Wartburg-Experiment wird gefördert durch Mittel des Landes Thüringen.